الشرق المتخيّل في الخطاب الغربي، دراسة تحليلية للنموذج الفرنسي، كتاب جديد للدكتور جان جبور

الشمال نيوز – عامر الشعار

“الشرق المتخيّل في الخطاب الغربي، دراسة تحليلية للنموذج الفرنسي”، كتاب جديد للدكتور جان جبور
ليلى دندشي
صدر عن المدير السابق لكلية الآداب الفرع الثالث بطرابلس الدكتور جان جبور، كتابه الجديد” الشرق المتخيل في الخطاب الغربي”.
وقال الدكتور جبور بالمناسبة: يسرّني أن أعلن للأصدقاء عن صدور النسخة الورقية من كتابي “الشرق المتخيّل في الخطاب الغربي، دراسة تحليلية للنموذج الفرنسي”، وذلك عن دار جرّوس برس، وهذا الجهد ليس سوى إضاءة شمعة في هذا الزمن المظلم.
وترصد هذه الدراسة تطور نظرة الغربيين الى الشرق من القرون الوسطى حتى نهاية القرن العشرين، عبر تحليل نماذج أدبية لكتّاب فرنسيين معروفين، أمثال بوستيل وراسين وفولتير وفولناي وشاتوبريان وهوغو ولامارتين وفلوبير وبرتران وغيرهم، وصولاً الى مطلع الألفية الثالثة ومفترق 11 أيلول/سبتمبر وتداعياته، مع رينه مارشان وميشال ويلبيك وانتشار الإسلاموفوبيا. إنها تبيّن كيف أن معظم هؤلاء الأدباء عكسوا في نتاجهم المقولات الثابتة الراسخة في أذهان مواطنيهم والتي اتخذت شكل قوالب نمطية، فأتى “تمثيل” الشرق من خلال مفاهيم وصور لا علاقة لها بالواقع في أغلب الأحيان.
و تدعو الدراسة الى محاذرة الوقوع في فخ “الاستشراق المعكوس” أو التسليم بمقولة صراع الحضارات، وبأن “الشرق هو الشرق والغرب هو الغرب”، ذاك أن التحدي الحقيقي يكمن في الإيمان بتفاعل الثقافات وبدورها المشترك في قيام مجتمعات أكثر إنسانية.